Nuestras redes
Ya es un boom

Qué significa Hayya Hayya, la canción del Mundial

El tema de Qatar 2022 es muy pegadizo.

El videoclip de "Hayya Hayya"
El videoclip de "Hayya Hayya" Captura

Emmanuel Dobarro Por Emmanuel Dobarro | 24/11/2022

Hayya Hayya” es la canción del Mundial que se dio a conocer en la previa de Qatar 2022. Y como no podía ser de otra manera, su melodía se escuchará a lo largo y ancho del planeta durante los 29 días que dure la Copa del Mundo. 

Los temas oficiales de las ediciones pasadas de la Copa del Mundo son famosos por ser un himno de celebración que invita a bailar y festejar entre los 32 países participantes. Y “Hayya Hayya” no fue la excepción, ya que suma por ejemplo 45 millones de reproducciones en YouTube.

Lo curioso es que “Hayya Hayya” o “Better Together” no cuenta con una versión traducida para otros idiomas, por este motivo, no está de más poder entender lo que dice su letra en castellano de una melodía que es muy pegadiza.

Los artistas Aisha, Afrobeat Davido y Trinidad Cardona fueron los encargados de escribir el tema oficial de la Copa del Mundo de Qatar 2022 que fue estrenado hace unos meses. Incluso muchos comparan a “Hayya Hayya” con otros éxitos como  “Waka Waka”, “La Copa de la vida” y el glorioso “Un'estate italiana” de Italia ´90.

La letra traducida de "Hayya Hayya" (Better Together)

“Quiero recorrer el camino en cada calle

Quiero jugar con el mundo a mis pies

Visitar todas las discotecas y no perder el ritmo, eh, eh Quiero fiesta, fiesta ocho días a la semana

Lo prometo, lo prometo, te lo prometo ahora.

Todo, todo va a salir bien

Cada mañana, no importa lo que pase

Lo prometo, lo prometo, te lo prometo ahora

Voy a estar, voy a quedarme cada mañana, no importa lo que pase

(Yo, yo, yo, yo, yo) Sabes que estamos mejor juntos (Yo, yo, yo, yo, yo) No quiero esperar para siempre (Yo, yo, yo, yo, yo) Sabes que estamos mejor juntos (Yo, yo, yo, yo, yo) El momento es ahora o nunca

La vida puede tener altibajos, pero ¿qué puedes hacer, eh?

Navegamos a través de todo la turbulencia y al calma, sí

Tenemos ese Rock & Roll, ese ritmo y el blues, sí, sí.

Nunca estoy triste si estoy rockeando contigo.

Lo prometo, lo prometo, te lo prometo ahora

Todo, todo va a salir bien

Cada mañana, no importa lo que pase

Lo prometo, lo prometo, te lo prometo ahora

Voy a estar, voy a quedarme cada mañana, no importa lo que pase.

(Yo, yo, yo, yo, yo) Sabes que estamos mejor juntos (Yo, yo, yo, yo, yo) No quiero esperar para siempre (Yo, yo, yo, yo, yo) (Sabes que estamos mejor juntos) (Yo, yo, yo, yo, yo) El momento es ahora o nunca

Sí, puedes montar tu propia ola,

sí, puedes montarla de por vida

Pero cada viaje es mejor cuando tienes el amor de tu lado.

(Yo, yo, yo, yo, yo) Sabes que estamos mejor juntos (Yo, yo, yo, yo, yo) No quiero esperar para siempre (Yo, yo, yo, yo, yo) (Sabes que estamos mejor juntos) (Yo, yo, yo, yo, yo) El momento es ahora o nunca

Hayya, Hayya, Hayya

Hayya, Hayya, Ha—

Hayya, Hayya, Hayya

Hayya, Hayya”